Resumo Neste estudo avaliou-se a presença de espécies de Biomphalaria na bacia do Ribeirão do Melo, municípios de Rio Espera e Capela Nova, sudeste do estado de Minas Gerais, e sua relação com os canais de irrigação presentes na região. Em 17 desses canais foi realizada uma caracterização limnológica, morfológica e hidrológica durante um ciclo sazonal anual. Espécimes de Biomphalaria foram coletados e encaminhados ao Centro de Pesquisas René Rachou/FIOCRUZ (Belo Horizonte, MG) para identificação e exame parasitológico. Dos 17 canais estudados, foram identificados seis como criadouros do caramujo, sendo que em um dos canais coexistiam as espécies B. tenagophila (primeiro registro para a bacia) e B. glabrata. Os resultados indicaram que a baixa vazão e a velocidade do fluxo foram os fatores que contribuíram para a ocorrência pontual dos caramujos na bacia. Estas características hidrológicas foram modificadas por ação antropogênica, através da canalização de trechos lóticos do ribeirão do Melo. Os resultados destacam a necessidade do manejo adequado e monitoramento constante da bacia hidrográfica, sujeita a condições sanitárias inadequadas, como forma de prevenção da ocorrência e propagação da esquistossomose.

Abstract This study analyzed the presence of Biomphalaria in Melo creek basin, Minas Gerais state, and its relationship to irrigation canals. Seventeen of these canals were used to determine a limnological, morphological and hydrological characterization during an annual seasonal cycle. Biomphalaria samples were sent to René Rachou Research Center/FIOCRUZ for identification and parasitological examination. Six canals were identified as breeding areas for mollusks and in one of them it was registered the coexistence of B. tenagophila (first report to this basin) and B. glabrata species. Results indicated that the low flow rate and speed of water flow were the main characteristics that contributed to this specific growth of the mollusks in the area. These hydraulic characteristics were created due to anthropogenic action through the canalization of lotic areas in Melo creek, which allowed ideal ecological conditions to Biomphalaria outbreak. The results emphasize the need of adequate handling and constant monitoring of the hydrographic basin, subject to inadequate phytosanitary conditions, aiming to prevent the occurrence and propagation of schistosomiasis.

Pelotas fecais produzidas por copépodos mesozooplanctônicos (Centropages velificatus e Paracalanus parvus) e por Euphasiacea macrozooplanctônico (Euphasia sp) foram examinadas em microscópio eletrônico de varredura. Fragmentos do protozoário Sticholonche zanclea foram encontrados nas pelotas fecais dos copépodos e de Euphasia sp, mesmo quando a abundância do protozoário no ambiente foi bastante reduzida. Os resultados sugerem que S. zanclea pode representar um importante recurso alimentar para diferentes níveis tróficos, incluindo meso e macrozooplâncton, em águas costeiras brasileiras.

Fecal pellets produced by mesozooplanktonic copepods (Centropages velificatus and Paracalanus parvus) and macrozooplanktonic Euphausiacea (Euphausia sp.) were examined using scanning electron microscopy. Fragments of the protozoan Sticholonche zanclea were found in both copepod and in Euphausia sp. fecal pellets, even when the abundance of the protozoan in the water was low. The results suggest that S. zanclea is an important food resource for different trophic levels, including meso- and macrozooplankton, in Brazilian coastal waters.

Com o objetivo de verificar a composição dos itens alimentares utilizados por Daphnia laevis no reservatório eutrofizado da Pampulha (Belo Horizonte, MG), foi analisado o conteúdo do trato digestivo de indivíduos adultos, por intermédio das técnicas de clarificação e microscopia eletrônica de varredura. Os resultados obtidos mostraram que Chlorophyceae foi o principal item alimentar ingerido por Daphnia laevis (80,5%). As espécies mais freqüentes no trato digestivo foram: Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum e Oocystis lacustris, que corresponderam às mais abundantes no reservatório. Euglenophyta também representou importante item alimentar (15%), especialmente Trachelomonas volvocina e Euglena oxyuris, embora tenham apresentado abundância reduzida no ambiente (< 10% do fitoplâncton total). Cyanophyceae esteve praticamente ausente no trato digestivo, tendo sido encontrada apenas pequena quantidade de colônias não digeridas de Microcystis aeruginosa. Os resultados obtidos na microscopia eletrônica de varredura mostraram, além do fitoplâncton, a presença de material abiogênico. A participação desse material inorgânico no tubo digestivo aumentou consideravelmente (de 15% para 75% de preenchimento do trato digestivo) quando um pico de D. laevis foi observado no reservatório. Os resultados obtidos sugerem que a ingestão de material abiogênico parece ser uma estratégia na captação de recursos alimentares adicionais.

The aim of this study was to assess the major food items ingested by adult specimens of Daphnia laevis within the eutrophic Pampulha reservoir in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil. The gut content was analyzed after addition of sodium hypochlorite and also through the examination of dissected guts under scanning electron microscopy. The results showed that Chlorophyceae was the main food item ingested, representing c. 80.5% of the total ingested food. Moreover, Eutetramorus fottii, Coelastrum pseudomicroporum and Oocystis lacustris, the dominant phytoplankton species within the reservoir, were the most frequent cells found in the gut contents. Euglenophyta also represented an important food item accounting for 15% of the ingested material, including mainly Trachelomonas volvocina and Euglena oxyuris, although less abundant in the reservoir (< 10% of total phytoplankton). Blue-green algae occurred at much lower percentages in the guts than in the phytoplankton. A small amount of undigested Microcystis aeruginosa colonies were also found in the gut content of D. laevis. Scanning electron microscopy results showed that, besides phytoplankton cells, a great amount of abiogenic material was also ingested. The amount of this inorganic material increased considerably in the tract (from 15% to 75% of the gut content), when a peak of D. laevis was observed in the reservoir. Our assumption is that the ingestion of this inorganic material can be a strategy used by D. laevis to obtain additional food supply.